Евгений Антипов (anti_pov) wrote,
Евгений Антипов
anti_pov

Categories:

БЕЛЫЙ ВЕНЧИК, КОНСТИТУЦИЯ И 22 АПРЕЛЯ

КО ДНЮ ПОЭЗИИ


И. Заболотский. "Чапаев" х.м.2019.

Мой маленький друг. Помнишь песню про орленка? Орленок-орленок, взмахни опереньем — про юного борца с врагами. А дело Синявского-Даниэля? Понятно. Трудно с вами, с поколением next.

В общем, были такие — Синявский и Даниэль. Филологи. Иногда публиковались. Синявский — как критик, Даниэль — как переводчик. Но черт их дернул в 1965 году публикнуться с прозой за границей. Получилась вроде как измена родине. Поднялся визг, Запад подлил масла в огонь и филологов посадили. Советское писательство встало на защиту собратьев по перьям. Так оно и возникло, диссидентское движение.

С какого боку здесь орленок-орленок?

С такого, что написал эту возвышенную песню, выйдя из горнила атак и едва отряхнув пыльный шлем, Даниэль-старший, папа Даниэля-Синявского. Называлась она на идиш «Адлерл» и звучала в пьесе «Зямка Копач». Зямка — имя, Копач — фамилия. Пьеса воспевала мужество Ленина и Красной армии в целом, но юным героем пьесы был как раз Зямка Копач. Условным прототипом которого стал малолетний Юлик Даниэль, будущий диссидент и сиделец. Пьеса оказалась популярной в молодежно-революционных кругах, Яков Черняк даже перевел ее на русский. Песня же начиналась словами «Орленок, орленок — могучая птица». В другой версии, которую сделал другой Яков — Шведов, — начало было изящнее и романтичнее: «Орленок, орленок, взлети выше солнца». Впрочем, русскоязычный вариант пьесы, утратив, вероятно, флер сакральности, молодежно-революционным кругам был уже не интересен. Но в конце 1950-х вышел мультик, песня получила новый импульс и благополучно прижилась в идеологически правильной, хоть и очень стерильной среде. До самой перестройки пионеры пели эту песню, в едином порыве вытаращив глаза.

Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется. Ведь юный орленок — символ героической борьбы за советскую власть. А он же, но взрослый — символ героической борьбы против советской власти. Еще больше нам не дано предугадать, как повернется сама история. Поскольку дело не в конкретном орленке, а в советской власти, которая после принятия Конституции 1936 года многих пернатых хищников почему-то уже не устраивала.

О связи между этими событиями — принятием Конституции и последовавшими метаморфозами — никто никогда не говорил. А зря.

Read more...Collapse )

Tags: История, Литература, Сталин
Subscribe

  • ИЖЕ ХЕРУВИМЫ (ко дню поэзии)

    Как известно, советская власть любила убивать поэтов. Бывало, как увидит поэта, так и убьет. Вот и Сережу Есенина убили. Сталин убил. За…

  • ФРАНЦУЗЫ И АНГЛОСАКСЫ

    Про «Мистрали» говорить не будем. И даже не будем про подводные лодки. Остановимся на пламенной речи Якуба Корейбы в эфире…

  • ДВОРЕЦ В ГЕЛЕНДЖИКЕ

    И ТРИ КУРТКИ ЗАМШЕВЫХ Блогосфера взволнована: гарант переписывает историю. В частности, убийство Малютой Скуратовым митрополита Филиппа он,…

  • Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 582 comments

  • ИЖЕ ХЕРУВИМЫ (ко дню поэзии)

    Как известно, советская власть любила убивать поэтов. Бывало, как увидит поэта, так и убьет. Вот и Сережу Есенина убили. Сталин убил. За…

  • ФРАНЦУЗЫ И АНГЛОСАКСЫ

    Про «Мистрали» говорить не будем. И даже не будем про подводные лодки. Остановимся на пламенной речи Якуба Корейбы в эфире…

  • ДВОРЕЦ В ГЕЛЕНДЖИКЕ

    И ТРИ КУРТКИ ЗАМШЕВЫХ Блогосфера взволнована: гарант переписывает историю. В частности, убийство Малютой Скуратовым митрополита Филиппа он,…